Tyrkisk undertekst
I den hævnende engel; Historien om Lee Geum-ja, der blev tvunget til at tage ansvar for en forbrydelse, hun ikke begik og tilbragte 13,5 år i Kyoungju Kvindefængsel, fortælles. Lee Geum-ja, som startede hævnprocessen den dag, hun blev fængslet, og til dette formål udførte ufattelige skønheder til sine medfanger, for hvem hun ville kræve en særlig tjeneste i fremtiden; Han lever med drømmen om den dag, hvor han personligt vil prøve den person, der satte ham i denne situation, i den domstol, han vil etablere. I mellemtiden har den person, han har tænkt sig at hævne sig på, sine egne planer... Det ligner et grotesk cirkus med Fellini-formalisme, med dens nordkoreanske spion, røverparret, "heksen", der laver mad og spiser sin mand og sin mands elskerinde efter at have dræbt dem, den selvbetjente præst, den forkrøblede konditor og den skøre prostituerede. Den har det bedste billed- og lydværk fra Chan-Wook Parks hævntrilogi.