Is scannán grinn 2016 siamsúil Francach é scannán Frensiz Turkish dubáilte (Watch A Fond). Sa scannán, tá na príomhróil ag José Garcia, ceann de na hainmneacha rathúla de phictiúrlann na Fraince, agus Andre Dussollier, ceann de na haisteoirí veteranacha cáilíochta. Maidir le hábhar an scannáin Tuircis darbh ainm Without Brakes; Tosaíonn teaghlach nach bhfuil ar saoire le fada an lá ar a dturas lena gcarr nua, ag tabhairt a seanathair leo. Teaghlach iontach comhdhéanta de mháthair ag iompar clainne, seanathair boisterous, beirt leanaí mischievous agus, ar ndóigh, an t-athair taobh thiar den roth. Is gearr go mbeidh an turas, a thosaigh go hálainn agus spraíúil, ina ifreann dóibh. Nuair a thuigeann siad nach bhfuil moill ar a gcarr nua, tuigeann an teaghlach go bhfuil siad ar tí imbhualadh le níos mó ná 100 feithicil amach anseo. Leanann an teaghlach ar aghaidh gan choscáin, taithííonn siad roinnt mórthimpistí, agus leanann siad ar a mbealach arís gan coscáin. Cé go mbeidh an turas seo nimh dóibh, beidh spraoi agat ar an scáileán. Suíomhanna eile le haghaidh breathnú ar scannán ar líne agus suíomhanna údarásacha scannán
Dubáil Tuircis gan choscáin Ós rud é go bhfuil an chuid is mó de na tuairimí faoin scannán (féach ar Fond) dearfach, cuirimid físeán iomlán an scannáin i láthair duit i bpíosa amháin.
A Fond Turkish Dubbing - Faoin Scannán Gan Choscáin
Bliain na Tógála agus na Tíre: 2016 - An Fhrainc
Seánra Scannán Fond: Coiméide
Stiúrthóir Brakeless Turkish Dubbing Film: Nicolas Benamou
Aisteoirí sa Scannán: José Garcia, Andre Dussollier, Vincent Desagnat, Florence Foresti, Sissi Duparc
Scén: Nicolas Benamou
Léiritheoir: Thomas Langmann, Marco Cherqui
Dubbing Turcach gan choscán - Stills from the Movie A Fond
