Dublaja tirkî
Ji kerema xwe hemû agahiyên ku em ê di derbarê fîlma Thelma (2018) de bidin we bixwînin û paşê biryara temaşekirina fîlmê bidin. Ji ber ku dema me li şîroveyên kesên ku li fîlm temaşe kirin lêkolîn kirin, hinekan fîlm rexne kirin, hinekan jî gotin ku ew pir ecibandin û hunerî ye. Hûn dikarin hin şîroveyên ku di derheqê fîlimê de hatine çêkirin li ser malperên din li binê kurtenivîsa komployê bibînin. Divê em her weha destnîşan bikin ku Thelma (2018) ne fîlimek e ku hûn bi malbata xwe re temaşe bikin. Fîlmek hêdî hêdî dimeşe û divê hûn heta dawiyê bi sebir bin da ku hûn peyama ku ew dide bistînin. Em nafikirin ku ev peyam di nav sînorên welatê me de û heta li gelek welatên xiristiyan jî were pêşwazî kirin. Ev peyam bi giştî; Em dikarin şîrove bikin ku zexta olî û civakî jiyana tabû diafirîne û azadî tenê bi şikandina tabûyan pêk tê. Ji ber vê yekê, mijara fîlmê Thelma (2018) çi ye, ku me ew qas li ser axiviye? Pîvana Fîlmê Thelma: Thelma, keçek ciwan û bedew, li bajarekî piçûk li perava rojavayê Norwêcê bi dîndarek mezin bû. malbat. Ew malbata xwe berdide û li zanîngeheke Osloyê dixwîne. Thelmaya ku xwezaya wê ya şermoke heye, evîndarê hevjîna xwe Anja dibe. Ev rewşa ku li dijî nirxên exlaqî yên ku ew mezin kiribû û hîn kiribû, ew ditirsand. Dema ku ew li pirtûkxaneyê dixwend, tiştek ku berê qet neqewimiye qewimî û ew êşek giran ket. Her ku hestên wê zêde dibin, hêzên cuda yên Thelma derdikevin holê û taybetmendiyên wê yên nenas dest pê dikin. Ji ber vê yekê, Anja ji vê rewşê re xemsar e? Her ku hestên Thelma ji Anja re kûr dibin, ew dest bi rûbirûbûna rabirdûya xwe dike û asta şerê ku ew di nav xwe de dike zêde dibe. Ev fîlma derûnî ya dirêj û hêdî hêdî ji bo welatê xwe Norwêcê wek berbijêrê Oscarê hat hilbijartin û di festîvala fîlman a Torontoyê de hat pêşandan. Em difikirin ku piştî xwendina rexneyên li ser fîlm li ser malperên din hûn ê biryarek zelal bidin. Çend Şîroveyên Li ser Thelma Made Made (2018) Fîlm Fîlmek bi kalîte temaşe bikin. Derhêner nêrîna xwe ya cîhanê bi awayekî surrealîst vegot. Dibe ku ew di destpêkê de ji temaşevanan re tevlihev xuya bike, lê peyama ku ew dide zelal e. Ji ber vê yekê, dema ku em gihêjin eslê wê, ew fîlimek e ku kesên ku bi olê re ne baş in dê jê hez bikin. Tiştê tirsnak e ku di van demên dawî de fîlmên weha zêde bûne. Kesên ku vê fîlmê pêkenok dibînin bila biçin Akasya Durağı temaşe bikin. Ew xirabtirîn fîlm bû ku min di jiyana xwe de temaşe kir, û tekez dike ku Xwedê tune ye. Fîlm 7.4 girt û min zehmetî kişand. Ew 1 saet çopê ye. Ew yek ji wan fîlman e ku sînyalê dide Ciwanên ku Xwedê tune, sînor tune, guneh tune, hûn çi dixwazin bikin, fîlmek bêkêmasî bû. Zordariya olî û zayendî dibe dîrok. Mirov ew qas hişyar bûye ku êdî baweriya wan bi tabûyên vala nemaye. Pir xweş e ku ev hişmendî di fîlman de xuya dike. Ev şîroveyên çawa ne? Na, Norwêcî ne perîşan in, lezbo ne, nizanim çi? Ma tu birayo?.. Yê felqê rast ew e ku ramanên xwe li ser yên din ferz bike. Fîlm bi awayekî bêkêmasî tê desteser kirin, xwedan atmosferek nepenî ye ku dihêle hûn bêyî nefesê temaşe bikin.
- 2018
- Danîmarka, Fransa, Swêd, Norwêc