Dublaja tirkî
Tu li ku yî, bira, fîlimek komedî ya kêfxweş e ku hûn dikarin bi malbata xwe re temaşe bikin. Di fîlmê de lîstikvanê hoste û bedew George Clooney dilîzin, di fîlmê de bûyerên xweş ên ku diqewimin ji bo 3 girtiyan piştî ku ji girtîgehê direvin. Everett Ulysses McGill sûcdarekî navdar e ku 30 sal ceza lê hatiye birîn. Lêbelê, niyeta vî zilamê hîle tune ye ku ewqas dirêj li vir bimîne. Dixwaze ji girtîgehê bireve. Ji bo vê pêwîstiya wî bi alîkariyê heye. Pêwîstiya wî bi du girtiyên din heye ku pê re bibin. Ji bo dîtina wan pir dem derbas nabe. Berî ku bê girtin, wî ji girtiyên din re got ku 1.2 mîlyon dolar li derekê veşartiye. Dibêje ger ji girtîgehê birevin dê van pereyan parçe bikin. Û her sê heval ji girtîgehê direvin. Lê haya wan jê tune ku karmendekî qanûnî yê ku ji nêz ve wan dişopîne jî dê li dû wan be. Bira tu li ku yî, bi alternatîvên temaşekirina yek perçeyî li benda te ye, wextê xweş be.. Derbarê Dublaja Tirkî de Tu li ku yî bira? Fransa û Îngilîstan. Fîlm di sala 2001 de li welatê me derketiye. Dema ku fîlm di 15ê Îlona 2000î de li Brîtanya û welatên din derket, di 5ê çileya paşîna (January) 2001ê de li salonên sînemayê li Tirkiyê derket. Bira tu li ku yî her çend di hefteya destpêkê de li Îngilîstanê bi jimareya 500 hezar Euro dest bi weşanê kir jî, salek şûnde nêzî 1 mîlyon dolar dahatek kirêt bi dest xist. Tê gotin ku pereyê ku ji bo fîlm hatiye xerckirin zêdetirî 50 milyon dolar e. Hûn ê ji performansa mezin a lîstikvanê xweşik George Clooney di fîlimê de matmayî bimînin. Fîlm li ser mijarên komedî, sûc û serpêhatî ye. Fîlma ku bi taybetî bi muzîka xwe tê bibîranîn, di beşa Muzîk û Komediya ya 20emîn a Golden Globe de jî xelata lîstikvanê herî baş wergirt. Performansa lîstikvanên hoste di berhemeke wisa serkeftî de bi heybet e. Gelek kesên ku li fîlm temaşe kirin ecibandin, lê yên ku fîlm di nîvê rê de hiştin jî hebûn û digotin ev çi komedî ye. Tu li ku yî, Bira?, hinekî ji fîlmên komedî yên Amerîkî cudatir e. Bi dîtina min fîlmê ku bi hîseke asayî ya mîzahiya rojane ya ku bi ser nakeve ve girêdayî ye, di warê rû, axaftin û nêrîna lîstikvanan de li ser bûyeran pir baş e. Ger ew fîlmek bi hestê mîzahî bûya wek Akademiya Polîsan an jî fîlmek tirsnak, ez bawer im ku me dê lîstikvanên hoste tê de nedîtana. Di heman demê de, lîstikvaniya John Turturro û Tim Blake Nelson, ku di fîlimê de dileyizin, pir xweş e. Wan rola ku lîstin edalet kir. Fîlm xwedî puana IMDb ya pir baş 58 e û hejmara kesên ku ev deng dane derdora 7,8 hezarî ye. Ger hûn dixwazin li fîlmekî temaşe bikin ku hûn tê de bi malbata xwe re demeke xweş û xweş derbas bikin, fîlmê bi dûblajê tirkî Nedersinbe Brother tenê ji bo we ye. Ji bîr nekin ku piştî temaşekirina vî fîlmê xweş ku derhêneriya wê Joel Coen e û bi dublaja tirkî de Murat Şen, Gunyol Bakoğlu, Devrim Parscan, Ali Gül, Uğur Aslanoğlu tê de cih digirin, li ser malpera me deng bidin, em ji we re demeke xweş dixwazin.