Tyrkisk undertekst
I den hevnende engelen; Historien om Lee Geum-ja, som ble tvunget til å ta ansvar for en forbrytelse hun ikke begikk og tilbrakte 13,5 år i Kyoungju kvinnefengsel, fortelles. Lee Geum-ja, som startet hevnprosessen den dagen hun ble fengslet, og for dette formålet utførte ufattelige skjønnheter til sine medfanger, som hun ville kreve en spesiell tjeneste for i fremtiden; Han lever med drømmen om dagen da han personlig skal prøve den som satte ham i denne situasjonen i retten han skal etablere. I mellomtiden har personen han har tenkt å hevne seg på sine egne planer... Det minner om et groteskt sirkus med Fellini-formalisme, med sin nordkoreanske spion, røverparet, «heksen» som lager mat og spiser ektemannen og ektemannens elskerinne etter å ha drept dem, den selvbetjente presten, den forkrøplede konditoren og den gale prostituerte Avenging Angel; Den har det beste visuelle og lydverket fra Chan-Wook Parks hevntrilogi.